中國菏澤網(wǎng)消息（牡丹晚報(bào)全媒體記者 姜培軍） 3月17日，在2023菏澤牡丹節(jié)會(huì)即將舉行之際，菏澤學(xué)院成功舉辦“文化差異與融合”國際學(xué)術(shù)研討會(huì)，國內(nèi)外學(xué)術(shù)大咖同聚一堂，就“文化差異與融合”展開學(xué)術(shù)“爭鳴”。

菏澤學(xué)院校長孫建昌表示，菏澤地處蘇魯豫皖毗連之地，以牡丹著稱于世，是中原文化向東夷文化的過渡地帶，融合了儒教、道教、齊魯文化、中原文化、海洋文化和大陸文化。他指出，文化差異和融合是當(dāng)今世界所面臨的重要課題，菏澤學(xué)院歷來珍視文化多樣性和包容性，希望通過本次研討會(huì)，構(gòu)建文化交流渠道，豐富文化交流內(nèi)容，擴(kuò)展文化交流合作，共同促進(jìn)對不同文化的認(rèn)同性和對多樣文化的接受性，通過跨文化交流增進(jìn)不同文化之間的理解與合作。

學(xué)術(shù)盛會(huì)，百家爭鳴。北京語言大學(xué)外國語學(xué)院寧一中教授從“陌生化”的角度重新審視了文學(xué)作品的閱讀和理解；櫻美林大學(xué)理事長小池一夫（Koike Kazuo）教授就18世紀(jì)末日本人的外語接受過程及其路徑進(jìn)行了研討；北京語言大學(xué)吳平教授從“文化隱喻”的角度解讀了文化之間的差異；櫻美林大學(xué)國際交流學(xué)院教授、副學(xué)長足立匡行（Adachi, Masayuki）講述了日本中學(xué)教材中的文化內(nèi)容；遵義醫(yī)科大學(xué)外國語學(xué)院譚占海教授從詩歌的角度，對朱自清的抒情散文進(jìn)行了研究。櫻美林大學(xué)國際交流學(xué)院布魯斯特（Damon Brewster）教授則探討了網(wǎng)絡(luò)足球報(bào)道中的種族歧視問題。菏澤學(xué)院外國語學(xué)院院長孫洪波博士以水滸譯本插圖副文本為例，探討了水滸文化在中國和日本的差異。

櫻美林大學(xué)理事長小池一夫（KOIKE Kazuo）為研討會(huì)致閉幕詞。他認(rèn)為，此次研討會(huì)為學(xué)者們提供了一個(gè)學(xué)術(shù)爭鳴的平臺(tái)，增進(jìn)了彼此了解，拓寬了學(xué)術(shù)視野，為參會(huì)的師生提供了難得的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，推動(dòng)了文化交流和學(xué)術(shù)研究的深入發(fā)展。